일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 로쿠데나시의 프로듀서로도 유명한 MIMI의 텅 비어가를 번역해 보았습니다. 보컬은 카후와 하츠네 미쿠로 기계음입니다. 평소 기계음보다는 실제 보컬을 선호하지만 전체적인 느낌이 귀엽고 괜찮은 곡이라 가지고 와봤습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. MIMI의 『くうになる』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: くうになる(쿠우니나루); 텅 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 ナナツカゼ(나나츠카제)라는 유닛의 Dream Gravity를 번역해보았습니다. 작성일 기준 6일전에 유튜브에 공개된 노래이니 따끈한 신곡입니다. 업비트에 감성적 가사가 귀에 꽂혀서 듣자마자 글을 쓰고 있는 중입니다. 멤버는 작사와 보컬을 맡고 있는 "nakotanmaru"와 작곡과 편곡을 담당하는 "PIKASONIC"입니다. 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. ナナツカゼ의 『Dream Gravity』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 전설적인 아이돌 그룹 오방신기(동방신기)의 Purple line을 번역해 보았습니다.  SMP의 시조새 격인 노래로 유영진의 참여가 유난히 많은 곡이었습니다. 기록으로는 일본 오리콘 데일리 1위를 한국 남성그룹 최초로 달성했습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. TVXQ의 『Purple line』 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: Purple..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 프린스 오브 스트라이드의 Strider's High를 번역해 보았습니다. 엄청난 그림체와 좋은 성우진도 좋았지만 무엇보다 음악 퀄리티가 좋았습니다. 밴드 Oxt(오쿠토)는 디지털 락을 메인으로 속도감 있는 애니메이션의 음악을 주로 맡았습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. OxT의 『STRIDER’S HIGH』  링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 2019년 4월 결성한 일본 록밴드 anewhite의 ソワレの街で(소와레노마치데)를 번역해 보았습니다. 청춘 가득한 고민이 담긴 가사가 인상적입니다. 데뷔한 지 그렇게 오래되지는 않아서 정보가 그리 많지는 않습니다. 2024 중반기 시점으로 일본 내 투어 중입니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. anewhite의 『ソワレの街で』 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 윤하의 '물의 여행'을 일본어로 번역해 보았습니다. 여름에는 이렇게 희망차고 밝은 노래가 끌립니다. 알고 보니  윤하는 일본에서 2004년에 한국보다 먼저 데뷔를 했다고 합니다.  윤하의 노래는 가사가 다 예뻐서 한국노래든, 일본노래든 번역하는 재미가 앞으로 많을 것 같습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌공식 유튜브 링크한글 & 일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 윤하의 『물의 여행』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의..