일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 로쿠데나시의 프로듀서로도 유명한 MIMI의 텅 비어가를 번역해 보았습니다. 보컬은 카후와 하츠네 미쿠로 기계음입니다. 평소 기계음보다는 실제 보컬을 선호하지만 전체적인 느낌이 귀엽고 괜찮은 곡이라 가지고 와봤습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. MIMI의 『くうになる』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: くうになる(쿠우니나루); 텅 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 MIMI의 꽃다발을 번역해 보았습니다. 프로듀서 MIMI가 니코니코 동화에 투고한 ceVIO(음성합성엔진오리지널) 곡입니다. 프로듀서 MIMI는 그저 목소리 하나의 프로듀서로도 유명합니다. 개인적으로 기계음보다는 커버 버전을 선호해서 아몬유큐(鴉紋ゆうく)의 버전의 링크를 걸어두었습니다. 그럼 시작해보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 鴉紋ゆうく의 『ハナタバ』 커버 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 보컬로이드 프로듀서 나키소님 원곡의 ド屑(도쿠즈)를 번역해 보았습니다. 라온님의 채널을 타다가 우연히 듣게 된 곡인데 약간 일본 마이너계의 빌리아이리쉬 같다는 생각이 들었습니다. 가성이 강하게 들리고 그리 밝지 않지만 중독적인 가사와 음색이 매력적으로 들렸습니다. 참고로 저는 라온님의 커버 버전으로 들었습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 라온의  『ド屑』  커버 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 노래 유튜버 라온님의 오리지널 노래 雨乙女(아메오토메)를 번역해보았습니다. 라온님 채널을 타다가 우연히 알게된 곡인데 으스스한 가사가 특징입니다. 가성과 진성을 오가면서 부르시는데 실제 일본에서 만들법한 노래같아서 더 실감납니다. 작곡, 작사가인 なきそ(나키소)는 2001년 생으로 보컬로이드 프로듀서입니다. 그럼 시작해보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. RADWIMPS의 『雨乙女』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 하츠네 미쿠의 Hello, how are you의 가사 번역을 가지고 왔습니다. 제가 이곡을 알게 된 계기는 라온님의 커버영상이었습니다. 한 번이라도 우울한 경험이 있거나 회피하고 싶었던 경험이 있으신 분들이라면 가사에 엄청난 공감을 할 수 있을 것 같습니다. 이곡을 프로듀스 한 코야마 히데카즈(활동명:나노우)도 아마 이런 경험이 있어서 이런 곡을 쓸 수 있었던 것 아닐까요? 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌라온님 커버 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 라온님의 『Hello, how are you』 커버 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 프로듀서 Orangestar(オレンジスター)의 곡이자 원래는 하츠네미쿠가 부른 '회전하는 하늘 토끼(回る空うさぎ)'를 소개합니다. Orangestar는 일본의 음악 아티스트로 보컬로이드 곡을 만들기도 합니다. 보컬로이드 노래를 좋아하시면 아실법한 '너의 밤하늘 초계반'과 '시간의 비, 최종전쟁'도 이 분의 작업물입니다. 다즈비님이 기존 보컬로이드의 곡으로 노래를 내신 적이 몇 번 있는데 오늘 소개해드릴 곡도 마찬가지입니다. 저는 애플뮤직에서 듣고 있네요. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌다즈비(DAZBEE)의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰..