일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화, 시간을 달리는 소녀의 ost 변하지 않는 것(変わらないもの)을 번역해 보았습니다. 제가 어릴 적 정말 좋아했던 노래였습니다. 청아한 음색과 서정적인 가사가 정말 매력적입니다. 가수인 오쿠 하나코는 싱어송라이터로 치바현 출신입니다. 라이브도 정말 잘하니 들어보시길 추천드립니다. 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 奥華子의 『変わらないもの』 음원 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 미세스 그린애플의 '푸름과 여름'을 번역해 보았습니다. 항상 여름이 오기 전 생각나는 일본노래입니다. 나온 지 몇 년이 된 노래이지만 5월에 벌써 오리콘 차트에 진입한 거 보니 일본인들에게도 이 노래가 여름을 상징하는 노래인가 봅니다. 영화 '푸른 여름 너를 사랑한 30일'의 주제가로도 사용되었습니다. 그럼 시작해보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Mrs. GREEN APPLE의 『青と夏』 라이브 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화 더 퍼스트 슬램덩크의 OST '第ゼロ感(다이제로칸)'을 해석해보았습니다. 영화관에서 슬램덩크가 개봉한다는 소리를 듣고 바로 예매를 했습니다. 현장에서 보는데 40대 이상의 분들은 눈물을 훔치더군요. 저도 슬램덩크 세대는 아니었지만 감동적이게 봤습니다. 참고로 가수인 10-FEET는 교토출신의 록밴드로, 미국에서 농구골대까지의 높이가 10 Feet인걸 생각하면 정말 소름 돋는 일치입니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 10-FEET의 『第ゼロ感』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 하이큐!! 극장판 쓰레기장의 결전의 OST 'Orange'를 해석해 보았습니다. 연출과 사운드에 신경을 많이 쓴 느낌이었습니다. 하지만 4기 분량을 거의 약 1시간 30분에 밀어 넣다 보니 약간의 아쉬움은 남았습니다. 성우분들은 무엇보다 사운드 연출에 감탄했다고 합니다. 그래서 극장마다 다르겠지만 사운드에 최적화되어 있는 곳에서 보시면 최대한으로 즐기실 수 있겠습니다. 이케가 없는 스파이에어라서 슬프지만 어쩔 수 없죠, 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. SPYAIR의 『Orange』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 YUI의 영화 Paradise Kiss(파라다이스 키스)의 OST, Hello를 번역해 보았습니다. 파라다이스 키스는 만화 원작 영화로 2011년 개봉한 영화입니다. 인기 있는 배우들의 조합으로 눈은 즐거우나 성인이 봤을 때 재미있을 내용은 아닙니다. 만약 일본 문화를 좋아하는 중학생이라면 추천합니다. YUI는 원래 이 만화의 팬으로 요청을 받아 작곡, 작사했다고 합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Yui의 『Hello』 공식 링크↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 영화 사랑은 비가 갠 뒤처럼(恋は雨上がりのように)의 OST Front Memory를 번역해 보았습니다. 내용의 핵심은 아픔을 가지고 있는 주인공이 희망을 향해 나아가는 내용입니다. 만화 원작으로 만화, 애니, 영화 순으로 나왔습니다. 노래의 원작자는 神聖かまってちゃん(신세카이맛테챵)으로 영화의 버전은 리메이크 버전입니다. 참고로 리메이크 버전의 鈴木瑛美子(스즈키에미코)는 뮤지컬 배우이자 가수이며 카메다 세이지(亀田 誠治)는 일본에서 유명한 편곡가, 프로듀서, 베이시스트입니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 鈴木瑛美子×金田誠治의 『Fr..