일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 괴수 8호의 엔딩곡 Nobody를 해석해 보았습니다. 무려 OneRepublic의 곡입니니다. OneRepublic은 라이언 테더, 잭 필킨스, 브렌트 커즐, 드류 브라운, 에디 피셔로 이루어져 있는 미국의 락 밴드입니다. 실제로 라이언이 일본 도쿄를 방문해 괴수 8호 제작진에게 줄거리를 듣고 곡을 썼다고 합니다. 줄거리에서 희망적인 메시지를 발견해서 밝은 분위기로 썼다고 하네요. 원리퍼블릭이 왜 애니메이션 곡을?이라는 생각으로 구글에 검색했더니 바로 뜨는 검색어가 "onerepublic 怪獣8号 なぜ"(원리퍼블릭 괴수 7호 왜)입니다. ㅎㅎ. 일본분들도 저랑 똑같이 생각했나 봅니다. 애니메이션 자체의 연출, 그림체도 훌륭하니 한번 보시길 추천드립니다. 그..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 정말 오랜만의 포스팅입니다. 오늘은 2024년 2분기 애니메이션 망각 배터리의 오프닝곡 라일락을 번역해보았습니다. 정말 오랜만에 봤던 애니메이션이었는데 색다른 그림체에 약간의 병맛이 매력적이었습니다. 노래는 요즘 핫한 밴드 Mrs. Green Apple(미세스 그린 애플)이 불렀습니다. 제목 라일락의 꽃말은 첫사랑, 젊은 날의 추억, 우정 입니다. 작사가 작곡가인 오모리 모토키가 말하길 " 눈부신 청춘. 뒤에는 반드시 길게 뻗은 그림자가 있습니다." " 어느 쪽도 되돌릴 수 없고 되돌릴 수 없는 것으로 기묘하게도 그걸 사랑해야 합니다"라고 말했습니다. 그럼 시작해보겠습니다. 🙌 7월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 윈브레(WINBRE)의 오프닝 테마곡, 절대영도(絶対零度)를 번역해 보았습니다. 절대영도의 뜻은 열역학적으로 생각할 수 있는 최저 온도로 절대온도 0K를 말하며 섭씨온도로는 －273.15℃입니다. 가수인 나토리(なとり)는 2003년 생으로 2021년도부터 틱톡에 자작곡을 올리면서 이름을 알렸습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. なとり의 『絶対零度』 공식 뮤비 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 프린스 오브 스트라이드의 Strider's High를 번역해 보았습니다. 엄청난 그림체와 좋은 성우진도 좋았지만 무엇보다 음악 퀄리티가 좋았습니다. 밴드 Oxt(오쿠토)는 디지털 락을 메인으로 속도감 있는 애니메이션의 음악을 주로 맡았습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. OxT의 『STRIDER’S HIGH』  링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 진격의 거인 1기 오프닝 홍련의 화살을 번역해보았습니다. 링크드 호라이즌은 프로젝트성 팀으로 프로듀서인 Revo가 중심이 된 임시 팀입니다. 이외에도 사운드 호라이즌이라는 프로젝트 팀도 있습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Linked Horizon의 『紅蓮の弓矢』 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: 紅蓮の弓矢(구렌노 유미야); 홍련의 활..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 비스타즈 2기 오프닝 테마곡, 요아소비의 怪物(카이부츠)를 번역해보았습니다. 보컬인 幾田りら(이쿠타 리라)는 PLUSONICA의 보컬 활동을 한 경험이 있습니다. 작곡, 작사가인  Ayase는 보컬로이드 프로듀서 출신입니다. 타그룹과의 차별점은 소설을 기반으로 작품을 쓴다는 것입니다. 그럼 시작해보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. YOASOBI의 『怪物』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가..