일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 나토리의 러브송(ラブソング)을 번역해 보았습니다. 올해 2월에 나토리의 개인 채널에 업로드된 곡으로 도입부가 매력적이고 보컬의 나른한 느낌이 곡의 분위기와 잘 어울립니다. 저번에 이어서 나토리의 두 번째 곡인데요, 앞으로 꾸준히 관심을 가지고 올려보려고 합니다. 그럼 시작해 보겠습니다! 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. なとり의 『ラブソング』 뮤비 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화, 시간을 달리는 소녀의 ost 변하지 않는 것(変わらないもの)을 번역해 보았습니다. 제가 어릴 적 정말 좋아했던 노래였습니다. 청아한 음색과 서정적인 가사가 정말 매력적입니다. 가수인 오쿠 하나코는 싱어송라이터로 치바현 출신입니다. 라이브도 정말 잘하니 들어보시길 추천드립니다. 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 奥華子의 『変わらないもの』 음원 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 윈브레(WINBRE)의 오프닝 테마곡, 절대영도(絶対零度)를 번역해 보았습니다. 절대영도의 뜻은 열역학적으로 생각할 수 있는 최저 온도로 절대온도 0K를 말하며 섭씨온도로는 －273.15℃입니다. 가수인 나토리(なとり)는 2003년 생으로 2021년도부터 틱톡에 자작곡을 올리면서 이름을 알렸습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. なとり의 『絶対零度』 공식 뮤비 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 프로듀스 48의 마지막 경연곡 중 하나 '반해버리잖아'(好きになっちゃうだろう？)를 번역해보았습니다. 마지막 프로듀스 시리즈여서 더욱더 기억에 남습니다. 가사에 쉽지만 자주 쓰는 표현들이 많이 나오니 일본어 초심자 분들이라도 쉽게 읽을 수 있습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. PRODUCE 48의 『好きになっちゃうだろう？』 라이브 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 일본판 프로듀스 101인 PRODUCE 101 JAPAN THE GIRLS의 테마곡 LEAP HIGH! 〜明日へ、めいっぱい〜를 번역해 보았습니다. 이홍기와 유메키가 코치로 나왔고 현지에서 꽤나 반응을 얻었습니다. 힘차고 긍정적인 가사에 신나는 멜로디가 특징입니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Produce 101 Japan의 『LEAP HIGH! 〜明日へ、めいっぱい〜』 공식 음원 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 Lot의 Asphalt를 번역해 보았습니다. 여름 하면 생각나는 청량한 사운드가 인상적입니다. 약간 EDM 느낌도 납니다. 처음 도입부만 들었을 때는 팝송인 줄 알았는데 일본노래여서 깜짝 놀랐습니다. Lot는 인디 쪽에서 활발하게 활동하고 계시는 분인데 정보가 많지는 않습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Lot의 『アスファルト』 공식 뮤비 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로..