Haru no Sora(100)
-
<하시타이로> by rionos - 일본어 가사, 해석, 발음, 유용한 표현 등
일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 '고래의 아이들은 모래 위에서 노래한다'의 엔딩곡 ハシタイロ(하시타이로)를 번역해 보았습니다. 작화와 OST가 정말 좋았었는데 오랜만에 다즈비님의 커버를 들으니 예전 기억도 나고 정말 좋습니다. 가수이자 프로듀서 그리고 성우인 rionos의 본명은 岡野 里音(오카노 리오)입니다. 고베 출신으로 오사카예술대학을 나왔습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 다즈비의 『ハシタイロ』 커버 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓ 2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음)..
2024.05.15 -
<The Great Escape> by 소녀시대 - 일본어 가사, 일본어 해석, 한글 발음, 유용한 일본어 표현 등
일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 소녀시대의 일본곡 The Great Escape을 번역해 보았습니다. 한창 소녀시대가 일본에서 활동할 때 불렀던 곡입니다. Bad Girl이라는 곡이랑 함께 활동했던 노래입니다. 오리콘 위클리 앨범 차트에서 한국 걸그룹 최초 1위를 달성했습니다. 그도 그럴게 수록곡이 무려 Genie, Hoot, Mr. Texi, Run Devil Run 등이었습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 少女時代의 『The Great Escape』 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓ 2..
2024.05.14 -
<Hello> by YUI - 일본어 가사, 일본어 해석, 한글 발음, 유용한 일본어 표현 등
일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 YUI의 영화 Paradise Kiss(파라다이스 키스)의 OST, Hello를 번역해 보았습니다. 파라다이스 키스는 만화 원작 영화로 2011년 개봉한 영화입니다. 인기 있는 배우들의 조합으로 눈은 즐거우나 성인이 봤을 때 재미있을 내용은 아닙니다. 만약 일본 문화를 좋아하는 중학생이라면 추천합니다. YUI는 원래 이 만화의 팬으로 요청을 받아 작곡, 작사했다고 합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Yui의 『Hello』 공식 링크↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓ 2..
2024.05.13 -
<Valenti> by 보아 - 일본어 가사, 일본어 해석, 한글 발음, 유용한 일본어 표현 등
일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 '한일가왕전'에서 스미다 아이코(住田愛子)가 커버해서 부른 BOA의 Valenti를 번역해보았습니다. 제가 본 커버 중 가장 잘해서 감탄을 했습니다. 발렌티는 정말 전설적인 앨범으로 오리콘 일간, 주간, 월간 차트 1위를 기록했으며 100만 장이 넘게 팔렸습니다. 그 시절에 솔로로 외국에서 100만 장이라는 기록은 현재에서도 쉽게 깨지지 않을 것 같습니다. 그때 보아가 벌어들인 외화로 현재의 SM의 토대가 세워졌지 않았을까요? 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. BOA 의 『Valenti』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ..
2024.05.12 -
<소원을 말해봐> by 소녀시대 - 일본어 가사, 일본어 해석, 한글 발음, 유용한 일본어 표현 등
일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 소녀시대의 전설적인 명곡 Genie 일명 소원을 말해봐를 번역해 보았습니다. 직역하면 願いを言ってみて(네가이오 잇테미테) 입니다. 한국에서 9주 연속 일위라는 명예를 가진 곡만큼 일본에서도 인기가 많았는데요. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 少女時代의 『Genie』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓ 2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: Genie작사: 中村彼方(나카무라 카..
2024.05.11 -
<Front Memory> by 스즈키 에미코x카메다 세이지 - 일본어 가사, 일본어 해석, 한글 발음, 유용한 일본어 표현 등
일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 영화 사랑은 비가 갠 뒤처럼(恋は雨上がりのように)의 OST Front Memory를 번역해 보았습니다. 내용의 핵심은 아픔을 가지고 있는 주인공이 희망을 향해 나아가는 내용입니다. 만화 원작으로 만화, 애니, 영화 순으로 나왔습니다. 노래의 원작자는 神聖かまってちゃん(신세카이맛테챵)으로 영화의 버전은 리메이크 버전입니다. 참고로 리메이크 버전의 鈴木瑛美子(스즈키에미코)는 뮤지컬 배우이자 가수이며 카메다 세이지(亀田 誠治)는 일본에서 유명한 편곡가, 프로듀서, 베이시스트입니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 鈴木瑛美子×金田誠治의 『Fr..
2024.05.10