일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 바케모노가타리 센고쿠 편의 OP 테마곡 恋愛サーキュレーション( Renai Circulation)을 번역해보았습니다. 이 노래는 귀멸의 칼날 성우 콘서트를 보다가 연관 동영상에 나와서 알게 되었습니다. 노래를 부른 花澤香菜(하나자와 카나)는 성우로 가수가 아닌데도 라이브로 꽤나 높은 음의 노래를 가성으로 부르는데 흔들림이 없는게 인상적이었습니다. 이 노래가 티비에 방영된 것은 2009년 이었으나 정식 앨범으로 발매된 것은 2010년입니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌花澤香菜의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 花澤香菜의 『恋愛サーキュレーション』 팬 업..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 스파이에어의 LIAR을 번역해 보았습니다. 이케가 콘서트에서 이 노래를 부르는 클립을 봤는데 노래가 정말 좋아서 바로 찾아봤습니다. 2011년에 발매된 곡이니 2022년에 탈퇴한 IKE와, 2012년에 탈퇴한 멤버 ENZEL도 함께한 노래입니다. 그럼 시작해 보겠습니다! 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌SPYAIR의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. SPYAIR의 『LIAR』 공식 링크↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 은혼 17기 ED 테마곡인 사무라이하트(Some LIke It Hot)를 번역해보았습니다. 하필 IKE가 건강문제로 탈퇴하고 시작된 팬심이라 예전곡을 계속 찾게되네요. 언젠가 IKE가 건강한 모습으로 내한해줬으면 좋겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌SPYAIR의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. SPYAIR의 『サムライハート』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: サムライハート(사무라이..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 하츠네 미쿠의 Hello, how are you의 가사 번역을 가지고 왔습니다. 제가 이곡을 알게 된 계기는 라온님의 커버영상이었습니다. 한 번이라도 우울한 경험이 있거나 회피하고 싶었던 경험이 있으신 분들이라면 가사에 엄청난 공감을 할 수 있을 것 같습니다. 이곡을 프로듀스 한 코야마 히데카즈(활동명:나노우)도 아마 이런 경험이 있어서 이런 곡을 쓸 수 있었던 것 아닐까요? 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌라온님 커버 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 라온님의 『Hello, how are you』 커버 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 하이큐!! 카라스노 고교 VS 시라토리자와 학원의 OP 테마곡 ヒカリアレ(빛이 있으리)를 가지고 왔습니다. BURNOUT SYNDROMES는 하이큐의 FLY HIGH!! 그리고 PHOENIX 등의 곡을 부른 3인조 오사카 출신 밴드입니다. 하이큐를 통해 인지도가 올라가 세계를 돌아다니면서 공연을 했으며 작년에 내한을 한 적도 있습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌BURNOUT SYNDROMES의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. BURNOUT SYNDROMES의 『ヒカリアレ』 공식 뮤비 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 하이큐 1기 OP, Imagination을 번역해보았습니다. 사실 노래는 알고 가수에 대해서는 잘 알지 못했는데 엄청 유명한 밴드였습니다. 밴드명은 스파이웨어라는 인터넷 바이러스에서 따왔으며 보컬인 이케를 중심으로 모인 팀이었습니다. 은혼, 하이큐 등 유명 애니메이션 ost를 불렀고 내한도 꽤 했습니다. 다만 이케가 2023년 건강 문제로 탈퇴를 해서 현재는 다른 보컬을 영입해서 활동 중입니다. 확실히 이케의 최근 몇 년 라이브를 보면 예전에 비해 목이 조금 가있는 상태를 확인할 수 있습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌SPYAIR의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 ..