일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 사이코패스 1기 ED '名前のない怪物(이름없는괴물)'을 번역해 봤습니다. 사이코패스가 처음 나왔을때 내용이 너무 충격적이면서도 신선해서 정주행했습니다. 세상에서 말하는 정의라는 것이 실제 정의인가? 그리고 그것이 정의의 역할로써 잘 수행될 수 있을까 하는 고민을 하게 만드는 애니메이션이었습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌Egoist의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Egoist의 『名前のない怪物』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 길티크라운의 오프닝 'My Dearest(내가 가장 사랑하는 사람)'의 번역을 가지고 왔습니다. 브금 크라운이라도 불렸던, 작화와 BGM만 남았다는 아쉬운 평이 있는 애니메이션이었지요. 스토리 전개는 용두사미였지만 노래만큼은 여주인공인 '이노리'의 염원과 스토리라인이 잘 담겨있는 수작이라고 생각합니다. 원래는 가상의 그룹이었지만 실제로 길티크라운으로 잘되고 나서 가수인 Chelly, 그리고 프로듀서 ryo가 함께 Egoist로서 2023년도 까지 활동을 했습니다. 참고로 ryo는 Supercell이라는 팀으로도 활동을 하고 있습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌Egoist의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화 의 ost 중 하나, なんでもないや(난데모나이야)을 가지고 왔습니다. 타키에게 제대로 된 설명도 못한 채 미츠하가 혼자서 모든 기억을 짊어졌던 상황과 이를 나중에 눈치챈 타키의 먹먹한 감정을 표현하고 있는 노래입니다. 노다의 가사는 직접적인 표현과 직설적인 비유를 잘 쓰는 것 같습니다. 특히 영화 OST에서 그러한 점이 더 잘 드러난다고 생각합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 RADWIMPS의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. RADWIMPS의 『なんでもないや』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화 의 ost 중 하나, 夢灯籠(몽등롱)을 가지고 왔습니다. 한국에서는 노래 제목이 '꿈의 등불' 영어로는 'Dream Lantern'으로 번역이 되었습니다. 저는 한자 뜻 그대로가 궁금해서 그대로 해석을 해보았습니다. 가사가 짧은데 여운은 정말 길게 남는 곡인데요. 영화 중간에 이 노래가 흘러나왔을 때 감동이 있었습니다. 灯籠(등롱)이라는 단어가 생소해서 저도 찾아봤는데 흔히 사극에서 보이는  들고 다닐수도 있고 달수도 있는 등 같은 것을 의미합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌RADWIMPS의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. RAD..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화 의 ost 중 하나, 'Sparkle'을 가지고 왔습니다. 영화를 봤을 당시 가장 좋았던 노래이자, 하늘을 수놓는 아름다운 색들과 작화가 잘 어우러진 연출에 감탄이 나왔습니다. 랏도가 의 배경음악을 맡게 된 경위에는 新海誠(신카이 마코토) 감독이 평소 랏도를 좋아해서 제안을 했다고 합니다. 장면을 보조하는 음악으로써가 아닌 음악이 장면을 이끌어가기를 감독이 원해서 음악이 조금 더 강하게 느껴지도록 만들었다고 합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌RADWIMPS의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. RADWIMPS의 『Sparkle』 공식..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 栗林みな実(쿠리바야시 미나미)의 대표 애니메이션 곡, '翼わ Pleasure line(날개는 기쁨)'을 가지고 왔습니다. 어렸을때 본 기억이 있는 크루노 크루세이드의 오프닝 곡인데 당시 투니버스 애니메이션 답지 않게 너무 어두운 내용이 많았어서 너무 슬퍼했던 기억이 있습니다(동심 가득). 쿠리바야시 미나미는 성우 겸 가수로 라이브 실력이 상당합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 栗林みな実의 유튜브 링크한글 & 일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 栗林みな実의 『翼わ Pleasure line』 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓..