일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 전설적인 아이돌 그룹 오방신기(동방신기)의 Purple line을 번역해 보았습니다.  SMP의 시조새 격인 노래로 유영진의 참여가 유난히 많은 곡이었습니다. 기록으로는 일본 오리콘 데일리 1위를 한국 남성그룹 최초로 달성했습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.🙌 6월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. TVXQ의 『Purple line』 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: Purple..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 MIMI의 꽃다발을 번역해 보았습니다. 프로듀서 MIMI가 니코니코 동화에 투고한 ceVIO(음성합성엔진오리지널) 곡입니다. 프로듀서 MIMI는 그저 목소리 하나의 프로듀서로도 유명합니다. 개인적으로 기계음보다는 커버 버전을 선호해서 아몬유큐(鴉紋ゆうく)의 버전의 링크를 걸어두었습니다. 그럼 시작해보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 鴉紋ゆうく의 『ハナタバ』 커버 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 2023년 12월에 공개된 일본의 중학생 싱어송라이터 tuki의 인기곡 만찬가를 해석해보았습니다. 2024년 5월 현재, 일본노래 유튜브 차트에 4위에 있는 걸로 보아 일본 내에서의 인기가 많아 보입니다. 뮤비의 일러스트는 약속의 네버랜드로 유명한 데미즈 포스카가 맡았습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. tuki의 『晩餐歌』 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 아마자라시의 보컬이자 기타리스트가 작사 작곡해서 나카시마 미카가 부른 '내가 죽으려고 생각한 것은'을 번역해 보았습니다. 후에 아마자라시의 앨범에도 실려서 여성과 남성 버전을 둘 다 들을 수 있게 되었습니다. 참고로 다즈비님과 라온님의 커버도 좋습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. アマザラシ의 『僕が死のうと思ったのは』 라이브 링크 및 기타 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓ 나카시마 미카 라이브 링크: https://www.youtube.com/watch?v=C6st..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 비스타즈 2기 오프닝 테마곡, 요아소비의 怪物(카이부츠)를 번역해보았습니다. 보컬인 幾田りら(이쿠타 리라)는 PLUSONICA의 보컬 활동을 한 경험이 있습니다. 작곡, 작사가인  Ayase는 보컬로이드 프로듀서 출신입니다. 타그룹과의 차별점은 소설을 기반으로 작품을 쓴다는 것입니다. 그럼 시작해보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. YOASOBI의 『怪物』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화 더 퍼스트 슬램덩크의 OST '第ゼロ感(다이제로칸)'을 해석해보았습니다. 영화관에서 슬램덩크가 개봉한다는 소리를 듣고 바로 예매를 했습니다. 현장에서 보는데 40대 이상의 분들은 눈물을 훔치더군요. 저도 슬램덩크 세대는 아니었지만 감동적이게 봤습니다. 참고로 가수인 10-FEET는 교토출신의 록밴드로, 미국에서 농구골대까지의 높이가 10 Feet인걸 생각하면 정말 소름 돋는 일치입니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 10-FEET의 『第ゼロ感』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 ..