일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 주술회전 1기 1쿨 OP 테마곡 廻廻奇譚(회회기담)을 번역해 보았습니다. 방연 전부터 한국인 박성후 감독이 디렉팅을 본다고 해서 관심을 가지기 시작했습니다. 참고로 박성후 감독님은 '갓오브 하이스쿨' 그리고 '주술회전 0' 극장판 감독을 하셨고 현재는 독립을 하셔서 애니메이션 회사를 차린 상태입니다. 그 후 닌자 카무이도 감독을 맡으셨습니다. 회회기담이라는 제목이 생소해서 한자를 찾아보았는데 廻(돌회)廻(돌회)奇(기이할기)譚(말씀담)입니다. 즉, 돌고 도는 기이한 이야기라는 뜻입니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 BTOOOM!의 OP 주제곡 No pain, No Game을 번역해 보았습니다. 예전에 본 적이 있는 애니메이션인데 사실 내용보다는 노래가 기억에 남았습니다. 처음에는 No pain, no gain인 줄 알았는데 알고 보니 Game이었습니다... 오리콘 차트 11위까지 한 노래이니 꽤나 인기가 있었나 봅니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌NANO의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Nano의 『No pain, No game』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 푸른 강철의 아르페지오의 OP 테마곡인 Savior Of Song을 번역해보았습니다. 가수는 Nano, 피처링은 록밴드인 MY FIRST STORY가 맡았습니다. Nano는 미국 뉴욕시 출생으로 2010년대 초반까지 니코동 우타이테(커버가수)로 활동하다가 메이저 데뷔를 했습니다. 그녀의 소속사는 여러분들이 다 아실만한 일본의 3대 연예 기획사 중 한 곳인 호리프로입니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 NANO의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Nano의 『Savior of song』 공식 링크 & 개인채널 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 KANA-BOON의 나루토 16기 OP 테마곡 シルエット(실루엣)을 번역해보았습니다. 나루토 노래 중에서 제일 인기 많은 곡 중에 하나라고 생각합니다. 2014년이면 벌써 십 년이 넘었습니다. 카나분은 오사카부 출신으로 2023에 멤버 두 명이 탈퇴해서 남은 두 명으로 활동을 이어간다고 합니다. 현재는 휴식기를 가진 상태입니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌KANA-BOON의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. KANA-BOON의 『シルエット』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 마후마후님의 커버로도 유명한 RADWIMPS의 ふたりごと(후타리고토)를 가지고 왔습니다. 마후마후는 우타이테(커버활동하는 가수)로 유명하신 분인데 니코동과 유튜브를 통해 활동하고 있습니다. 하지만 저는 역시 원곡자인 랏도의 후타리고토가 더 좋네요. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 RADWIMPS의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. RADWIMPS의 『ふたりごと』 공식 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 하이큐 4기 ED 決戦スピリット(켓센스피릿토)를 번역해 보았습니다. 하이큐 4기에서 바뀐 작화가 도저히 적응이 안돼서 하차를 했지만 노래만큼은 정말 좋았습니다. 시원한 고음에 응원가 사운드가 조깅하면서 들으면 좋을 것 같습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌Chico with honeyworks 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Chico with honeyworks, 『決戦スピリット』, 공식 유튜브 링크   ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에는 띄어..