일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 栗林みな実(쿠리바야시 미나미)의 대표 애니메이션 곡, '翼わ Pleasure line(날개는 기쁨)'을 가지고 왔습니다. 어렸을때 본 기억이 있는 크루노 크루세이드의 오프닝 곡인데 당시 투니버스 애니메이션 답지 않게 너무 어두운 내용이 많았어서 너무 슬퍼했던 기억이 있습니다(동심 가득). 쿠리바야시 미나미는 성우 겸 가수로 라이브 실력이 상당합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 栗林みな実의 유튜브 링크한글 & 일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 栗林みな実의 『翼わ Pleasure line』 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 써니의 First kiss를 가지고 왔습니다. 소녀시대의 대표곡 Baby Baby와 경쟁했지만 결국 탈락해서 빛을 못보다가 후에 써니가 솔로로 내게되었다는 썰이 있는 곡입니다. 개인적으로는 보컬 트레이너(?) 버전이 더 좋지만 정식으로 내줬다는게 감사할 따름입니다. 갑자기 웬 한국 노래인가 싶지만, 한국 노래를 일본어로 번역하는 작업도 일본어 발전에 도움이 될 것 같아서 새롭게 카테고리를 만들어 봤습니다. 그럼 시작해보겠습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌황정미 버전 유튜브 링크한글 & 일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 써니의 『First Kiss』 황정미 버전 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 米津玄師(요네즈 켄시)의 애니메이션 '3월의 라이온' 2기 ED인, Orion을 가지고 왔습니다. 오리온자리는 인간인 오리온과 여신인 아르테미스의 슬픈 사랑이야기로 전해지는 그리스 신화 덕분에, 많은 노래의 모티프가 되는 듯합니다. 태연의 INVU 뮤비도 그러했고 유우리의 베텔기우스도 오리온자리를 빗대어 가사를 전개하죠. 이 노래를 처음 들었을 때에 초반 도입부가 The chainsmokers&Coldplay의 something just like this를 연상시켜서 더 귀에 꽂혔던 기억이 납니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 米津玄師의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 米津玄師(요네즈 켄시)의 대표적으로 사랑받는 애니메이션 오프닝 곡 Peace sign을 가지고 왔습니다. 나의 히어로 아카데미아를 2~3기까지 봤던 기억이 있는데 단연 제일 좋아하는 곡이 바로 피스사인입니다. 요네즈 켄시는 니코니코 동화에서 보컬로이드 프로듀서로 활동한 제작가 출신 싱어송라이터입니다. 이후 메이저로 데뷔해서 대박이 났습니다. 잘 알려진 곡으로는 드라마 ost인 Lemon이 있고 애니메이션 곡으로는 orion이 있습니다. 이 노래는 켄시가 어릴 적 자신을 그리며 쓴 곡이라고 합니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 RADWIMPS의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 RADWIMPS( ラッドウインプス )의 なんちって(난칫테)를 번역해 보았습니다. 영화 '너의 이름을'을 통해 알게 된 이 밴드에 한창 빠졌었던 기억이 있습니다. 무엇보다 작곡, 작사를 너무 잘하고 메이저한 노래도 마니악한 노래 둘 다 너무 잘하는 게 좋았습니다. 밴드명은 Rad(멋진)+Wimps(비겁한 사람)의 합성어입니다. 한국에서는 랏도라고 많이 줄여서 부르더라고요. 난칫테는 랏도의 2집(2005)에 실린 노래입니다. 메인보컬인 노다가 어릴 때 잠깐 미국에서 산 경험이 있어서 그 당시의 경험이 잘 표현되어 있습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 RADWIMPS의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 나루토 질풍전 7기 오프닝 Lovers(ラヴァーズ)의 번역을 가지고 왔습니다. 요즘 내가 예전에 좋아했던 활동들이 뭐였을까 생각하는 시간이 많아지면서 자연스레 예전 애니메이션 곡들도 다시 찾아 듣고 있는데요. 7!!은 원래 4인조 오키나와 출신 혼성그룹이었는데요 기타 담당이 탈퇴하면서 현재는 3인조입니다. 밴드 이름은 보컬 ななえ의 이름에서 가져온 것으로, 일본어에서 숫자 7을 의미하는 nana와 감탄사 e(エッ)(에)-> Opps를 영어로 표기하여 7!!(세븐 웁스)가 되었다고 합니다. 그럼 시작해보겠습니다. 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌7!!의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문..