일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화 '너의 이름은'에서 가장 경쾌한 OST 前前前世(전전전세)를 번역해 보았습니다. 경쾌한 리듬에 반복적인 가사가 중독적인 노래입니다. 타키가 미츠하를 찾는 장면을 속도감 있게 나타낸 노래여서 들을 때면 항상 기분이 좋아지는 곡입니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. RADWIMPS의 『前前前世』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다...

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 블리치 5기 OP 테마곡 Rolling Star를 번역해 보았습니다. 아마 유이는 일본곡을 좋아하시는 분들이라면 한 번쯤 들어보셨으리라고 생각합니다. 체리라는 곡이 정말 유명하죠. 게다가 싱어송라이터여서 역량이 대단하다고 생각합니다. 사실 라이브 실력이 항상 일정하지는 않습니다. 하지만 곡자체의 분위기와 완성도 덕분에 유이라는 가수를 좋아할 수밖에 없다고 생각합니다. 항상 큰 기타를 메고 열심히 노래하던 그녀가 벌써 네 아이의 엄마라니 세월이 정말 빠릅니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Yui의 『Rolli..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 도쿄구울 1기 OP 테마곡 Unravel을 번역해 보았습니다. 가수인 TK는 凛として時雨(린토시테시구레)라는 밴드의 소속으로 작곡, 작사, 기타를 맡고 있습니다. 그리고 프로듀싱도 직접 해서 다른 가수들에게 직접 곡을 주기도 하고 솔로로 활동할 때는 따로 밴드를 꾸려서 활동도 합니다. 가사의 내용이 주인공 카네키의 혼란스러움과 절망을 잘 표현했다고 생각합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 TK의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. TK의 『Unravel』 공식 뮤비 링크↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓ ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 주술회전 1기 1쿨 OP 테마곡 廻廻奇譚(회회기담)을 번역해 보았습니다. 방연 전부터 한국인 박성후 감독이 디렉팅을 본다고 해서 관심을 가지기 시작했습니다. 참고로 박성후 감독님은 '갓오브 하이스쿨' 그리고 '주술회전 0' 극장판 감독을 하셨고 현재는 독립을 하셔서 애니메이션 회사를 차린 상태입니다. 그 후 닌자 카무이도 감독을 맡으셨습니다. 회회기담이라는 제목이 생소해서 한자를 찾아보았는데 廻(돌회)廻(돌회)奇(기이할기)譚(말씀담)입니다. 즉, 돌고 도는 기이한 이야기라는 뜻입니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 아오하라이드의 오프닝 테마곡 世界は恋に落ちている(세계는 사랑에 빠져있어)를 번역해 보았습니다. 제가 그동안 올렸던 치코의 노래보다 가성이 많은 것이 특징적입니다.  노래 커버 영상도 많고 피아노 커버도 있는 걸로 보아 한국에서의 인지도가 다른 일본 노래들에 비해 높아 보입니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Chico with HoneyWorks의 『世界は恋に落ちている』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음)..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 은혼 3기 2쿨 오프닝인 プライド革命(프라이드 혁명)을 번역해보았습니다. 은혼을 보지 않은지 꽤 되어서 거의 내용은 기억에 없지만 치코의 노래는 종종 찾아보는 편이어서 알게 된 노래입니다. 이 노래는 치코의 노래 중에서도 차트 성적이 아주 좋은 노래입니다. 참고로 쿨(クール)의 뜻을 저도 잘 몰랐었는데 주로 주 1회 방영하는 프로그램의 3개월 분량을 나타내는 단위라고 합니다. 그래서 기본적으로 1쿨은 9~12화 정도의 분량이라고 합니다. 일본 애니메이션 같은 경우 쿨에 따라 테마곡이 바뀌기도 합니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 ..