일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 '한일가왕전'에서 스미다 아이코(住田愛子)가 커버해서 부른 BOA의 Valenti를 번역해보았습니다. 제가 본 커버 중 가장 잘해서 감탄을 했습니다. 발렌티는 정말 전설적인 앨범으로 오리콘 일간, 주간, 월간 차트 1위를 기록했으며 100만 장이 넘게 팔렸습니다. 그 시절에 솔로로 외국에서 100만 장이라는 기록은 현재에서도 쉽게 깨지지 않을 것 같습니다. 그때 보아가 벌어들인 외화로 현재의 SM의 토대가 세워졌지 않았을까요? 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. BOA 의 『Valenti』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 소녀시대의 전설적인 명곡 Genie 일명 소원을 말해봐를 번역해 보았습니다. 직역하면 願いを言ってみて(네가이오 잇테미테) 입니다. 한국에서 9주 연속 일위라는 명예를 가진 곡만큼 일본에서도 인기가 많았는데요. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 少女時代의 『Genie』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: Genie작사: 中村彼方(나카무라 카..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 영화 사랑은 비가 갠 뒤처럼(恋は雨上がりのように)의 OST Front Memory를 번역해 보았습니다. 내용의 핵심은 아픔을 가지고 있는 주인공이 희망을 향해 나아가는 내용입니다. 만화 원작으로 만화, 애니, 영화 순으로 나왔습니다. 노래의 원작자는 神聖かまってちゃん(신세카이맛테챵)으로 영화의 버전은 리메이크 버전입니다. 참고로 리메이크 버전의 鈴木瑛美子(스즈키에미코)는 뮤지컬 배우이자 가수이며 카메다 세이지(亀田 誠治)는 일본에서 유명한 편곡가, 프로듀서, 베이시스트입니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 鈴木瑛美子×金田誠治의 『Fr..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 노래 유튜버 라온님의 오리지널 노래 雨乙女(아메오토메)를 번역해보았습니다. 라온님 채널을 타다가 우연히 알게된 곡인데 으스스한 가사가 특징입니다. 가성과 진성을 오가면서 부르시는데 실제 일본에서 만들법한 노래같아서 더 실감납니다. 작곡, 작사가인 なきそ(나키소)는 2001년 생으로 보컬로이드 프로듀서입니다. 그럼 시작해보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. RADWIMPS의 『雨乙女』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 아유미의 리메이크로도 유명한 キュ―ティ―ハニ―(큐티하니)를 번역해 보았습니다. 최근 한일가왕전이라는 프로그램에서 마리아 VS かのうみゆ(카노우미유)와 경연에서 이 노래를 불렀습니다. 아유미가 이 노래를 불렀을 때는 너무 어릴 적이라 가사를 몰랐는데 세상 귀여운 노래였습니다. 이 노래는 일본에서 애니메이션, 드라마, 영화의 ost로 계속 사용될 만큼 인지도가 높은 곡입니다. 코다 쿠미는 섹시콘셉트로 엄청난 2000년대 엄청난 인기를 구가했던 가수로 음원성적도 좋고 보컬 실력도 좋았습니다. 망언과 사건사고로 인기는 예전만큼 못하지만 노래실력이 좋아서 꾸준한 활동을 하고 있습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 나루토 1기 ED 테마곡 'WIND'를 번역해 보았습니다. 애니메이션 곡 중에서 가장 어른들을 위한 노래라고 생각합니다. 혹여나 나루토를 보지 않으셨던 분들도 가사를 보시면 충분히 좋아하실 노래라고 추천을 드릴정도로 가사가 인생에 대해 많은 의미를 담고 있습니다. Akeboshi는 요코하마 출신의 가수로 고등학교 졸업 후에 영국·리버풀의 음악학교 LIPA에 유학을 했다고 합니다. 그의 개인 웹사이트상으로는 작년까지 기록이 있는 걸로 보아 2000년대 초반부터 꾸준히 활동하고 있는 것으로 보입니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현..