일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 RADWIMPS의 サイハテアイニ(사이하테아이니)를 가지고 왔습니다. 며칠째 랏도의 경쾌한 곡 위주로 해석하고 있는데 봄이 와서 기분이 신나서 그런 것 같습니다. 사실 감성적인 곡으로 포스팅 하다가 영 집중이 안돼서 리드미컬한 곡으로 다시 쓰는 중입니다. 이곡은 2017년에 발매한 곡입니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 RADWIMPS의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file   1. RADWIMPS의 『サイハテアイニ』, 공식 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 RADWIMPS의 ます。(마스)의 번역을 가지고 왔습니다. 경쾌한 음에 반복되는 구절 'masu'. 당신을 언제나 택하겠다는 단순한 메시지를 담은 신나는 곡입니다. 라이브에서의 반응도 좋더라고요. 제목은 마스마루라고 읽는데 일본은 마침표를 '.'가 아니라 '。'를 쓰기 때문입니다.  이를 丸(まる)(마루)라고 읽습니다. 긍정적인 메시지가 가득한 이 곡, 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌RADWIMPS의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file   1. RADWIMPS의 『ます。』, 공식 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 RADWIMPS( ラッドウインプス )의 なんちって(난칫테)를 번역해 보았습니다. 영화 '너의 이름을'을 통해 알게 된 이 밴드에 한창 빠졌었던 기억이 있습니다. 무엇보다 작곡, 작사를 너무 잘하고 메이저한 노래도 마니악한 노래 둘 다 너무 잘하는 게 좋았습니다. 밴드명은 Rad(멋진)+Wimps(비겁한 사람)의 합성어입니다. 한국에서는 랏도라고 많이 줄여서 부르더라고요. 난칫테는 랏도의 2집(2005)에 실린 노래입니다. 메인보컬인 노다가 어릴 때 잠깐 미국에서 산 경험이 있어서 그 당시의 경험이 잘 표현되어 있습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 RADWIMPS의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 레드벨벳의 일본 데뷔곡인 #Cookie Jar의 번역을 가지고 왔습니다. 밝고 귀여운 콘셉트의 곡이어서 처음 들었을 때 바로 귀에 맴돌았는데요. 반복되는 표현도 많아서 처음 들으시는 분들도 잘 들릴 것이라고 생각합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌레드벨벳의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file  1. 레드벨벳의 『#Cookie Jar』, 공식 뮤비 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 '로쿠데나시(ロクデナシ)'의 '그저 목소리 하나(ただ声一つ)'를 가지고 왔습니다. 유튜브에서 일본노래 파도타기 하다가 우연히 발견한 노래인데요. 속삭이는 듯한 발성이 다즈비님을 닮아서 인상적이었습니다. '로쿠데나시'는 활동명으로 2002년생 보컬 닌진( にんじん )과 보컬로이드 프로듀서들이 협업을 한다고 합니다. 활동명의 의미는 게으르고 답답하고 쓸모없는 사람을 의미합니다. 부정적인 의미를 가진 팀이지만 그럼에도 불구하고 무언가를 한다는 긍정성을 보여주고 있는게 아닐까요? 그럼 시작해보겠습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌로쿠데나시의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 나루토 질풍전 7기 오프닝 Lovers(ラヴァーズ)의 번역을 가지고 왔습니다. 요즘 내가 예전에 좋아했던 활동들이 뭐였을까 생각하는 시간이 많아지면서 자연스레 예전 애니메이션 곡들도 다시 찾아 듣고 있는데요. 7!!은 원래 4인조 오키나와 출신 혼성그룹이었는데요 기타 담당이 탈퇴하면서 현재는 3인조입니다. 밴드 이름은 보컬 ななえ의 이름에서 가져온 것으로, 일본어에서 숫자 7을 의미하는 nana와 감탄사 e(エッ)(에)-> Opps를 영어로 표기하여 7!!(세븐 웁스)가 되었다고 합니다. 그럼 시작해보겠습니다. 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌7!!의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문..