일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 월피스카터의 커버곡으로 유명한 IA의 '내일의 밤하늘 초계반'을 가지고 왔습니다. 처음에는 초계반(哨戒班)의 뜻을 몰랐는데, 哨戒(초계)는 적의습격에대비하여함선이나비행기를배치해 경계한다는 뜻이고, 班(반)은 작은 집단을 나타내는 말입니다. 즉 アスノヨゾラ哨戒班(아스노요조라쇼오카이한)의 한국어 뜻은 '내일의 밤하늘 정찰대'가 더 와닿는 해석입니다. 다만, 알려진 제목이 '내일의 밤하늘 초계반'이니 여기서도 그렇게 작성했습니다.  🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 라온 커버 유튜브 링크(원곡자의 IA는 너무 기계음이 심한 관계로 커버링크만 올렸습니다)일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 安次嶺希和子(아시미네 키와코)의 '와스레지노코토노하(잊어서는 안 될 언어)' 가사 번역을 가지고 왔습니다. 제가 처음 이 노래를 알게 된 것은 다즈비님의 채널을 통해서였는데요. 나중에서야 이 노래가 게임 '그림노츠'의 ost임을 알게 되었습니다. 노래 분위기가 신비롭고 비유적인 표현이 많아 동화적인 느낌이 있습니다. 아름다운 가사를 좋아하시거나 잔잔한 노래를 좋아하시는 분들께 추천합니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 원곡 유튜브 링크 & 다즈비 커버 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file  1. 安次嶺希和子, 『忘れじの言..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 Anly의 'カラノココロ' 가사 번역을 가지고 왔습니다. 이 노래는 '나루토 20기' 오프닝 노래로 쓰인 곡인데요. 애니의 마지막 시리즈를 장식하는 노래여서 나루토의 인생을 전체적으로 훑어주는 가사를 가지고 있습니다. 이 노래를 통해서 Anly를 처음 알게 됐는데 오키나와 출신의 싱어송라이터 입니다. 라이브도 잘하시더라고요. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 Anly 공식 유튜브 링크 & 라이브 영상 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file  1. Anly  , 『カラノココロ』, 공식 유튜브 링크 & 라이브 영상 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 하이브 재팬의 일본 타깃 보이그룹 '&team'의 'Under the skin'가사를 포스팅하려 합니다. &Audition때부터 어떻게 팀을 구성하는지 봐왔던 팀이라 기대를 가지고 봤습니다. 첫 앨범의 콘셉트는 늑대 콘셉트에 자신의 정체성을 찾아 방황하는 어린 시절의 심리를 잘 담아낸 곡이었는데요. 사카구치 켄타로가 뮤비에 출연해서 더욱더 화제가 되었던 곡입니다. 그럼 본격적으로 시작해 보겠습니다! 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌&team의 'Under the skin' 공식 유튜브 링크첫 번째 데뷔곡의 일본가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file  1. &team, ..

🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌NICO Touches the Walls의 공식 유튜브 링크나루토 13기 오프닝, 『소나기에도 지지 않고』의 가사와 독음 그리고 해석유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file 헬스장에서 운동할 때, 달리기 할 때 듣기 좋은 신나는 밴드 음악을 들고 왔습니다.나루토 오프닝 곡으로도 쓰여서 어렸을 때부터 알던 곡인데요.확실히 일본어를 공부하면서 들으니까 또 가사가 색다르게 다가오네요.그럼 시작합니다.  1. NICO Touches the Walls, 『소나기에도 지지 않고』 ( ニワカ雨ニモ負ケズ ), 유튜브 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히..