일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 RADWIMPS의 ます。(마스)의 번역을 가지고 왔습니다. 경쾌한 음에 반복되는 구절 'masu'. 당신을 언제나 택하겠다는 단순한 메시지를 담은 신나는 곡입니다. 라이브에서의 반응도 좋더라고요. 제목은 마스마루라고 읽는데 일본은 마침표를 '.'가 아니라 '。'를 쓰기 때문입니다.  이를 丸(まる)(마루)라고 읽습니다. 긍정적인 메시지가 가득한 이 곡, 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌RADWIMPS의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file   1. RADWIMPS의 『ます。』, 공식 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 RADWIMPS( ラッドウインプス )의 なんちって(난칫테)를 번역해 보았습니다. 영화 '너의 이름을'을 통해 알게 된 이 밴드에 한창 빠졌었던 기억이 있습니다. 무엇보다 작곡, 작사를 너무 잘하고 메이저한 노래도 마니악한 노래 둘 다 너무 잘하는 게 좋았습니다. 밴드명은 Rad(멋진)+Wimps(비겁한 사람)의 합성어입니다. 한국에서는 랏도라고 많이 줄여서 부르더라고요. 난칫테는 랏도의 2집(2005)에 실린 노래입니다. 메인보컬인 노다가 어릴 때 잠깐 미국에서 산 경험이 있어서 그 당시의 경험이 잘 표현되어 있습니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 RADWIMPS의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음..

🙌 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 완전감각 드리머 공식 유튜브 링크『완전 감각 Dreamer』의 가사와 읽는 방법 그리고 해석일본어 가사 속 유용한 표현과 예문가사 따라 쓰기 학습파일 피디에프  '일독자'는 제가 생각한 독자들의 애칭입니다.😘아무래도 일본어를 읽을 수 있거나, 독학하시는 분들이 제 블로그에 들어올 것 같아 정해봤습니다.  1. ONE OK ROCK, 『완전 감각 Dreamer』 (完全感覚Dreamer), 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다.영어는 의역을 했습니다.  제목: 完全感覚 Dreamer(칸..