일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 아오하라이드의 오프닝 테마곡 世界は恋に落ちている(세계는 사랑에 빠져있어)를 번역해 보았습니다. 제가 그동안 올렸던 치코의 노래보다 가성이 많은 것이 특징적입니다.  노래 커버 영상도 많고 피아노 커버도 있는 걸로 보아 한국에서의 인지도가 다른 일본 노래들에 비해 높아 보입니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Chico with HoneyWorks의 『世界は恋に落ちている』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음)..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 저번에 이어서 치코님의 アイのシナリオ(아이노시나리오)의 가사 번역을 가지고 왔습니다. 이 곡은 애니메이션 '괴도키드 1412'의 오프닝으로 사용된 곡입니다. 그래서인지 가사에 정의, 진실, 비밀이라는 키워드가 나옵니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 사랑의 시나리오 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file  1. Chico with honeyworks, 『アイのシナリオ』, 유튜브 링크  ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에는 띄..

일하~ 오늘은 보루토 더 넥스트제네레이션의 오프닝 곡인 허니웍스의 곡 '我武者羅(가무샤라)'를 가지고 왔습니다. 이 곡은 정해진 운명 따윈 무시하고 자신의 길을 가라는 메시지를 담은 곡인데요. 제목의 가무샤라의 뜻은 '하나의 목적을 향해 피를 가르며 무모하게 돌진하는 것' 이라는 뜻입니다. 의역하자면 ''무모하게' 혹은 ''미친듯이"가 되겠네요. 지칠 때 동기부여가 필요할 때 혹은 운동할 때 들으면 좋습니다. 참고로, 허니웍스는 작곡작사 그룹으로 여러명의 객원가수를 두고 있고 그중 한 명이 치코입니다. 콜라보할 때는 'with honey works'라는 명칭을 붙입니다. 그럼 시작해 볼까요! 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌치코의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그..