일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 오랜만에 &Tema(앤팀)의 Scar to Scar(상처에는 상처로)를 번역해 보았습니다. 직역하면 상처에서 상처로 인데 내용상 눈에는 눈, 이에는 이에서 차용한 게 아닌가 싶어(추측) '상처에는 상처로'로 번역했습니다. 혹시 아시는 앤팀 팬분들이 있다면 알려주세요. 그럼 시작해 보겠습니다! 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. &Team의 『Scar to Scar』 댄스 퍼포먼스 영상 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, ..

일하~ 오늘 소개할 노래는 저번에 이어서 앤팀의 Firework 일본어 버전입니다. 한국어 버전도 공개되어서 케이팝을 좋아하시는 분들이라면 한 번쯤 들어보셨을 겁니다. 저는 스튜디오 춤의 안무 영상으로 먼저 접했습니다. 반복되는 가사도 많고 단어도 그리 어렵지 않아서 일본노래로 일본어를 배우고 싶으신 분들께 추천하고 싶은 곡입니다.  🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌앤팀의 파이어워크 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file  1. &Team, 『 Firework 』, 유튜브 링크↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. Firework 가사 원본..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 하이브 재팬의 일본 타깃 보이그룹 '&team'의 'Under the skin'가사를 포스팅하려 합니다. &Audition때부터 어떻게 팀을 구성하는지 봐왔던 팀이라 기대를 가지고 봤습니다. 첫 앨범의 콘셉트는 늑대 콘셉트에 자신의 정체성을 찾아 방황하는 어린 시절의 심리를 잘 담아낸 곡이었는데요. 사카구치 켄타로가 뮤비에 출연해서 더욱더 화제가 되었던 곡입니다. 그럼 본격적으로 시작해 보겠습니다! 🙌 3월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌&team의 'Under the skin' 공식 유튜브 링크첫 번째 데뷔곡의 일본가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습가사 따라 쓰기 학습파일 PDF file  1. &team, ..