일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 윤하의 '물의 여행'을 일본어로 번역해 보았습니다. 여름에는 이렇게 희망차고 밝은 노래가 끌립니다. 알고 보니  윤하는 일본에서 2004년에 한국보다 먼저 데뷔를 했다고 합니다.  윤하의 노래는 가사가 다 예뻐서 한국노래든, 일본노래든 번역하는 재미가 앞으로 많을 것 같습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌공식 유튜브 링크한글 & 일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 윤하의 『물의 여행』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓  2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 청운의 '초여름의 우리는'을 일본어로 번역해 보았습니다. 여름이 오기도 전인데 여름노래가 자꾸 듣고 싶네요. 도입부가 물에 잠겨 부르는 것 같아 몽환적인 느낌이 납니다. 청운은 작년에 데뷔한 신인입니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌공식 유튜브 링크한글 & 일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. 청운의 『초여름의 우리는』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본어에는 띄어쓰기가 없지만, 가독성을 위해 임의로 띄어쓰기를 했습니다. 제목: 초여름의 우리는; 初夏の 私たちは(쇼카..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 미로의 '괴물이 피는 숲'을 번역해 보았습니다. 미로님의 곡은 일본어로 번역해도 가사가 아름다울 것 같아서 듣는 순간 번역해보고 싶었습니다. 전부 한국어 가사여서 더욱 매력적으로 다가왔습니다. 미로님은 유튜버이자 작곡가로 괴물이 피는 숲을 포함해 계절범죄도 작사, 작곡, 편곡하셨습니다. 보컬은 우타이테인 도비비(DovIvI)님이십니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌공식 유튜브 링크한글 & 일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Miiro의 『괴물이 피는 숲』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓    2. 가사 원본, 독음..