일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 사이코패스 1기 ED '名前のない怪物(이름없는괴물)'을 번역해 봤습니다. 사이코패스가 처음 나왔을때 내용이 너무 충격적이면서도 신선해서 정주행했습니다. 세상에서 말하는 정의라는 것이 실제 정의인가? 그리고 그것이 정의의 역할로써 잘 수행될 수 있을까 하는 고민을 하게 만드는 애니메이션이었습니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌Egoist의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Egoist의 『名前のない怪物』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석 일본어에..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 길티크라운의 오프닝 'My Dearest(내가 가장 사랑하는 사람)'의 번역을 가지고 왔습니다. 브금 크라운이라도 불렸던, 작화와 BGM만 남았다는 아쉬운 평이 있는 애니메이션이었지요. 스토리 전개는 용두사미였지만 노래만큼은 여주인공인 '이노리'의 염원과 스토리라인이 잘 담겨있는 수작이라고 생각합니다. 원래는 가상의 그룹이었지만 실제로 길티크라운으로 잘되고 나서 가수인 Chelly, 그리고 프로듀서 ryo가 함께 Egoist로서 2023년도 까지 활동을 했습니다. 참고로 ryo는 Supercell이라는 팀으로도 활동을 하고 있습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌Egoist의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석..