일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 은혼 3기 2쿨 오프닝인 プライド革命(프라이드 혁명)을 번역해보았습니다. 은혼을 보지 않은지 꽤 되어서 거의 내용은 기억에 없지만 치코의 노래는 종종 찾아보는 편이어서 알게 된 노래입니다. 이 노래는 치코의 노래 중에서도 차트 성적이 아주 좋은 노래입니다. 참고로 쿨(クール)의 뜻을 저도 잘 몰랐었는데 주로 주 1회 방영하는 프로그램의 3개월 분량을 나타내는 단위라고 합니다. 그래서 기본적으로 1쿨은 9~12화 정도의 분량이라고 합니다. 일본 애니메이션 같은 경우 쿨에 따라 테마곡이 바뀌기도 합니다. 그럼 시작해 보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 공식 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 ..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 BTOOOM!의 OP 주제곡 No pain, No Game을 번역해 보았습니다. 예전에 본 적이 있는 애니메이션인데 사실 내용보다는 노래가 기억에 남았습니다. 처음에는 No pain, no gain인 줄 알았는데 알고 보니 Game이었습니다... 오리콘 차트 11위까지 한 노래이니 꽤나 인기가 있었나 봅니다. 그럼 시작해 보겠습니다. 🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌NANO의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Nano의 『No pain, No game』 공식 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 애니메이션 영화 '스즈메의 문단속'의 OST すずめ(스즈메)를 번역해 보았습니다. 노래가 선공개되었을 때부터 기대로 가득차 개봉하자마자 보러 갔습니다. 일본의 대지진 역사를 영화에 녹여낸 이 영화는 지진이 일어난 실제 장소들을 통해 이야기를 풀어냅니다. 주인공인 스즈메는 각 장소 속에 남겨진 재해의 아픔과 그럼에도 희망을 잃지 않는 사람들과 마주합니다. 신화와 현재 그리고 미래의 희망이 섞인 이야기가 실제 재난을 겪은 사람들에게 공감과 희망을 주는 것 같습니다.  🙌 4월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌 RADWIMPS의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. RADWIMPS의 『すずめ』 공..