일하(일독자 여러분들 하이)~ 정말 오랜만의 포스팅입니다. 오늘은 2024년 2분기 애니메이션 망각 배터리의 오프닝곡 라일락을 번역해보았습니다. 정말 오랜만에 봤던 애니메이션이었는데 색다른 그림체에 약간의 병맛이 매력적이었습니다. 노래는 요즘 핫한 밴드 Mrs. Green Apple(미세스 그린 애플)이 불렀습니다. 제목 라일락의 꽃말은 첫사랑, 젊은 날의 추억, 우정 입니다. 작사가 작곡가인 오모리 모토키가 말하길 " 눈부신 청춘. 뒤에는 반드시 길게 뻗은 그림자가 있습니다." " 어느 쪽도 되돌릴 수 없고 되돌릴 수 없는 것으로 기묘하게도 그걸 사랑해야 합니다"라고 말했습니다. 그럼 시작해보겠습니다. 🙌 7월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사..

일하(일독자 여러분들 하이)~ 오늘은 미세스 그린애플의 '푸름과 여름'을 번역해 보았습니다. 항상 여름이 오기 전 생각나는 일본노래입니다. 나온 지 몇 년이 된 노래이지만 5월에 벌써 오리콘 차트에 진입한 거 보니 일본인들에게도 이 노래가 여름을 상징하는 노래인가 봅니다. 영화 '푸른 여름 너를 사랑한 30일'의 주제가로도 사용되었습니다. 그럼 시작해보겠습니다.  🙌 5월 하루의 포스팅에서 '일독자'님께서 얻을 수 있는 정보 🙌해당 곡의 유튜브 링크일본어 가사와 독음 그리고 해석가사 속 유용한 일본어 표현과 예문 학습 1. Mrs. GREEN APPLE의 『青と夏』 라이브 링크 ↓ ↓ ↓ ↓ 아래 사진을 클릭하면 노래링크로 이동합니다 ↓ ↓ ↓ ↓   2. 가사 원본, 독음(히라가나 발음), 해석일본..